Judges 14:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos siya'y lumusong at nakipag-usap sa babae, at siya'y lubhang nakakalugod kay Samson.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At pinuntahan ni Samson ang babae at nakipagkwentuhan. Nagustuhan talaga niya ang babae.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay lumusong at nakipagusap sa babae, at siyay lubhang nakalulugod kay Samson.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos ay pinuntahan ni Samson ang dalaga at kinausap. Lalo niya itong nagustuhan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos ay pinuntahan ni Samson ang dalaga at kinausap. Lalo niya itong nagustuhan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos ay pinuntahan ni Samson ang dalaga at kinausap. Lalo niya itong nagustuhan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y lumusong at nakipagusap sa babae, at siya'y lubhang nakalulugod kay Samson.