Judges 15:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos niyang makapagsalita ay kanyang inihagis ang panga na nasa kanyang kamay, at ang dakong iyon ay tinawag na Ramat-lehi.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos niyang magsalita, itinapon niya ang panga ng asno. Ang lugar na iyon ay tinawag na Ramat Lehi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, pagkatapos niyang makapagsalita, na kaniyang inihagis ang panga na nasa kaniyang kamay, at ang dakong yaoy tinawag na Ramath-lehi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, itinapon niya ang panga ng asno; at ang lugar na iyon ay tinawag na Burol ng Panga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, itinapon niya ang panga ng asno; at ang lugar na iyon ay tinawag na Burol ng Panga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, itinapon niya ang panga ng asno; at ang lugar na iyon ay tinawag na Burol ng Panga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, pagkatapos niyang makapagsalita, na kaniyang inihagis ang panga na nasa kaniyang kamay, at ang dakong yao'y tinawag na Ramath-lehi.