Judges 15:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y naghukom sa Israel sa mga araw ng mga Filisteo ng dalawampung taon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinamunuan ni Samson ang mga Israelita sa loob ng 20 taon. Nang panahong iyon, sakop pa rin ng mga Filisteo ang kanilang lupain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay naghukom sa Israel sa mga kaarawan ng mga Filisteo, ng dalawang pung taon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Samson ay naging hukom at pinuno ng Israel sa loob ng dalawampung taon, bagama't sakop pa rin ng mga Filisteo ang lupain ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Samson ay naging hukom at pinuno ng Israel sa loob ng dalawampung taon, bagama't sakop pa rin ng mga Filisteo ang lupain ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Samson ay naging hukom at pinuno ng Israel sa loob ng dalawampung taon, bagama't sakop pa rin ng mga Filisteo ang lupain ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y naghukom sa Israel sa mga kaarawan ng mga Filisteo, ng dalawang pung taon.