Judges 18:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ipinagpatuloy nila ang kanilang paglalakbay at inilagay ang mga bata, ang kawan, at ang mga dala-dalahan sa unahan nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang naglalakad sila, nauna sa kanila ang kanilang mga anak, mga hayop at mga gamit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy bumalik sila, at yumaon, at inilagay ang mga bata at ang kawan, at ang mga daladalahan, sa unahan nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nagpatuloy sila ng paglalakbay. Nasa unahan nila ang mga bata, mga alagang hayop at mga kagamitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nagpatuloy sila ng paglalakbay. Nasa unahan nila ang mga bata, mga alagang hayop at mga kagamitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nagpatuloy sila ng paglalakbay. Nasa unahan nila ang mga bata, mga alagang hayop at mga kagamitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y bumalik sila, at yumaon, at inilagay ang mga bata at ang kawan, at ang mga daladalahan, sa unahan nila.