Judges 18:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinagpatuloy ng mga anak ni Dan ang kanilang lakad, at nang makita ni Micaias na sila'y higit na malakas kaysa kanya, bumalik siya at umuwi sa kanyang bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At nagpatuloy sila sa paglalakbay. Nakita ni Micas na hindi niya sila makakaya, kaya umuwi na lang siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ipinagpatuloy ng mga anak ni Dan ang kanilang lakad: at nang makita ni Michas na silay totoong malakas kay sa kaniya, ay bumalik at umuwi sa kaniyang bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nagpatuloy ang lipi ni Dan sa paglakad. Nakita ni Micas na hindi niya kaya ang mga Daneo kaya umuwi na lamang siya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nagpatuloy ang lipi ni Dan sa paglakad. Nakita ni Micas na hindi niya kaya ang mga Daneo kaya umuwi na lamang siya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nagpatuloy ang lipi ni Dan sa paglakad. Nakita ni Micas na hindi niya kaya ang mga Daneo kaya umuwi na lamang siya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ipinagpatuloy ng mga anak ni Dan ang kanilang lakad: at nang makita ni Michas na sila'y totoong malakas kay sa kaniya, ay bumalik at umuwi sa kaniyang bahay.