Judges 19:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sila'y nasa tabi na ng Jebus, ang araw ay lumulubog at sinabi ng tauhan sa kanyang panginoon, "Dito na tayo sa bayan ng mga Jebuseo, at magpalipas ng gabi rito."

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang silay nasa tabi na ng Jebus, ang araw ay nananaw; at sinabi ng bataan sa kaniyang panginoon, Isinasamo ko sa iyo na halina, at tayoy lumiko sa bayang ito ng mga Jebuseo, at tumigil dito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang sila'y nasa tabi na ng Jebus, ang araw ay nananaw; at sinabi ng bataan sa kaniyang panginoon, Isinasamo ko sa iyo na halina, at tayo'y lumiko sa bayang ito ng mga Jebuseo, at tumigil dito.