Judges 19:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanyang alipin, "Halika at sikapin nating marating ang isa sa mga dakong ito; at tayo'y magpapalipas ng gabi sa Gibea o sa Rama."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tayo na, sikapin nating makarating sa Gibea o sa Rama, at doon tayo matutulog.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kaniyang alipin, Halina at tayoy lumapit sa isa sa mga dakong ito; at tayoy titigil sa Gabaa o sa Rama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Halikayo at sa Gibea o sa Rama na tayo magpalipas ng gabi.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Halikayo at sa Gibea o sa Rama na tayo magpalipas ng gabi.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Halikayo at sa Gibea o sa Rama na tayo magpalipas ng gabi.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kaniyang alipin, Halina at tayo'y lumapit sa isa sa mga dakong ito; at tayo'y titigil sa Gabaa o sa Rama.