Judges 2:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang PANGINOON ay naglagay ng mga hukom na nagligtas sa kanila sa kapangyarihan ng mga nanloob sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, binigyan ng Panginoon ang Israel ng mga pinuno na magliligtas sa kanila mula sa mga tulisan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagbangon ang Panginoon ng mga hukom, na nagligtas sa kanila sa kamay niyaong mga lumoloob sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil dito, ang Israel ay binigyan ni Yahweh ng mga hukom na siyang magliligtas sa kanila sa kamay ng mga mananakop.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil dito, ang Israel ay binigyan ni Yahweh ng mga hukom na siyang magliligtas sa kanila sa kamay ng mga mananakop.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil dito, ang Israel ay binigyan ni Yahweh ng mga hukom na siyang magliligtas sa kanila sa kamay ng mga mananakop.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagbangon ang Panginoon ng mga hukom, na nagligtas sa kanila sa kamay niyaong mga lumoloob sa kanila.