Judges 20:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa kabuuan ng hukbong ito ay may pitong daang piling lalaki na kaliwete; na bawat isa'y nakakapaghagis ng bato sa isang buhok, at hindi sumasala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kabilang sa mga piling sundalo na taga-Gibea ang 700 tao na ito na puro kaliwete at kayang-kayang patamaan ng tirador kahit hibla ng buhok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kabuoan ng bayang ito ay may pitong daang piling lalake na kaliwete: na bawat isay nakapagpapahilagpos ng pagpapatama ng bato sa isang buhok, at hindi sumasala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kabuuan ay kabilang ang 700 piling kawal na pawang kaliwete at kayang-kayang patamaan ng tirador ang hibla ng buhok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kabuuan ay kabilang ang 700 piling kawal na pawang kaliwete at kayang-kayang patamaan ng tirador ang hibla ng buhok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kabuuan ay kabilang ang 700 piling kawal na pawang kaliwete at kayang-kayang patamaan ng tirador ang hibla ng buhok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kabuoan ng bayang ito ay may pitong daang piling lalake na kaliwete: na bawa't isa'y nakapagpapahilagpos ng pagpapatama ng bato sa isang buhok, at hindi sumasala.