Judges 20:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At itinanong ng mga anak ni Israel sa PANGINOON (sapagkat ang kaban ng tipan ng Diyos ay naroon nang mga araw na iyon,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang panahong iyon, ang Kahon ng Kasunduan ng Dios ay nasa Betel, at ang namamahala rito ay si Finehas na anak ni Eleazar at apo ni Aaron. Nagtanong muli ang mga Israelita sa Panginoon, “Muli po ba kaming makikipaglaban sa mga kadugo naming taga-Benjamin o hindi na po?” Sumagot ang Panginoon, “Muli kayong makipaglaban, dahil bukas ay pagtatagumpayin ko kayo laban sa kanila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon (sapagkat ang kaban ng tipan ng Dios ay nandoon nang mga araw na yaon,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Muli silang sumangguni kay Yahweh. Noon, ang Kaban ng Tipan ng Diyos ay nasa Bethel

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Muli silang sumangguni kay Yahweh. Noon, ang Kaban ng Tipan ng Diyos ay nasa Bethel

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Muli silang sumangguni kay Yahweh. Noon, ang Kaban ng Tipan ng Diyos ay nasa Bethel

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon (sapagka't ang kaban ng tipan ng Dios ay nandoon nang mga araw na yaon,