Judges 20:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginapi ng PANGINOON ang Benjamin sa harap ng Israel; at ang pinatay ng mga anak ni Israel sa Benjamin nang araw na iyon ay dalawampu't limang libo at isandaang lalaki. Lahat ng mga ito ay may sandata.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinagtagumpay ng Panginoon ang mga Israelita. At sa araw na iyon, nakapatay sila ng 25,100 taga-Benjamin na armadong lahat ng espada.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinaktan ng Panginoon ang Benjamin sa harap ng Israel: at pinatay ng mga anak ni Israel sa Benjamin nang araw na yaon ay dalawang put limang libo at isang daang lalake: lahat ng mga itoy humahawak ng tabak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga Israelita'y pinagtagumpay ni Yahweh at nang araw na iyon, nakapatay sila ng 25,100 Benjaminita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga Israelita'y pinagtagumpay ni Yahweh at nang araw na iyon, nakapatay sila ng 25,100 Benjaminita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga Israelita'y pinagtagumpay ni Yahweh at nang araw na iyon, nakapatay sila ng 25,100 Benjaminita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinaktan ng Panginoon ang Benjamin sa harap ng Israel: at pinatay ng mga anak ni Israel sa Benjamin nang araw na yaon ay dalawang pu't limang libo at isang daang lalake: lahat ng mga ito'y humahawak ng tabak.