Judges 20:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mabilis na sumalakay ang mga nag-aabang sa Gibea at pinagtataga ang lahat ng tao sa lunsod.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang humahabol ang mga taga-Benjamin, biglang nilusob ng mga taong ito ang Gibea at pinagpapatay ang lahat ng tao roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangagmadali ang mga bakay at nagsidaluhong sa Gabaa, at nangagpatuloy ang mga bakay, at sinugatan ang buong bayan ng talim ng tabak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang malayo na ang mga Benjaminita, sinalakay nga nila ang lunsod at pinatay ang lahat ng mga tagaroon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang malayo na ang mga Benjaminita, sinalakay nga nila ang lunsod at pinatay ang lahat ng mga tagaroon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang malayo na ang mga Benjaminita, sinalakay nga nila ang lunsod at pinatay ang lahat ng mga tagaroon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangagmadali ang mga bakay at nagsidaluhong sa Gabaa, at nangagpatuloy ang mga bakay, at sinugatan ang buong bayan ng talim ng tabak.