Judges 20:38 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagkaroon ng kasunduan ang mga anak ng Israel at ang mga nakaabang, na kapag sila'y nagpailanglang ng makapal na usok mula sa bayan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bago sila lumusob, nag-usap muna sila na kapag nakita ng mga tumatakas na mga Israelita ang makapal na usok sa Gibea,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagkaroon nga ng palatandaan ang mga anak ng Israel at ang mga bakay, na silay gagawa ng alapaap na usok na pauusukin mula sa bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May usapan ang mga Israelitang umatras at ang mga nakatambang sa palibot ng Gibea na kapag may nakita silang makapal na usok sa Gibea,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May usapan ang mga Israelitang umatras at ang mga nakatambang sa palibot ng Gibea na kapag may nakita silang makapal na usok sa Gibea,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May usapan ang mga Israelitang umatras at ang mga nakatambang sa palibot ng Gibea na kapag may nakita silang makapal na usok sa Gibea,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagkaroon nga ng palatandaan ang mga anak ng Israel at ang mga bakay, na sila'y gagawa ng alapaap na usok na pauusukin mula sa bayan.