Judges 20:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Humarap ang mga lalaki ng Israel, at ang mga lalaki ng Benjamin ay natakot, sapagkat kanilang nakita na ang kasamaan ay malapit na sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya bumalik ang mga Israelita at nilusob nila ang mga taga-Benjamin. Natakot ang mga taga-Benjamin dahil napansin nilang malapit na ang katapusan nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangagbalik ang mga lalake ng Israel, at ang mga lalake ng Benjamin ay nangabalisa: sapagkat kanilang nakita na ang kasamaan ay dumating sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinamantala naman ito ng mga Israelita. Hinarap na nila ang mga kaaway. Nalito ang mga Benjaminita

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinamantala naman ito ng mga Israelita. Hinarap na nila ang mga kaaway. Nalito ang mga Benjaminita

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinamantala naman ito ng mga Israelita. Hinarap na nila ang mga kaaway. Nalito ang mga Benjaminita

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangagbalik ang mga lalake ng Israel, at ang mga lalake ng Benjamin ay nangabalisa: sapagka't kanilang nakita na ang kasamaan ay dumating sa kanila.