Judges 20:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sila'y tumalikod papalayo sa mga lalaki ng Israel patungo sa ilang; ngunit inabutan sila ng labanan at ang mga lumabas sa mga bayan ang lumipol sa kanila sa gitna ng ilang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumakas sila sa ilang, pero hinabol sila ng mga Israelitang lumalabas sa bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat kanilang itinalikod ang kanilang likod sa harap ng mga lalake ng Israel, na nangagsitungo sa ilang; ngunit hinabol silang mainam ng pakikibaka; at yaong nangagsilabas sa mga bayan, ay nagsilipol sa kanila sa gitna ng ilang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at nagtangkang tumakas patungong kaparangan. Ngunit pinalibutan sila ng mga Israelita,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at nagtangkang tumakas patungong kaparangan. Ngunit pinalibutan sila ng mga Israelita,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at nagtangkang tumakas patungong kaparangan. Ngunit pinalibutan sila ng mga Israelita,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't kanilang itinalikod ang kanilang likod sa harap ng mga lalake ng Israel, na nangagsitungo sa ilang; nguni't hinabol silang mainam ng pakikibaka; at yaong nangagsilabas sa mga bayan, ay nagsilipol sa kanila sa gitna ng ilang.