Judges 20:43 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang pinalibutan ang mga Benjaminita at kanilang hinabol at kanilang inabutan sa pahingang dako hanggang sa tapat ng Gibea, sa dakong sinisikatan ng araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinaligiran sila ng mga Israelita at hindi tumigil ang mga ito sa paghabol sa kanila hanggang sa silangan ng Gibea.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang kinubkob ang mga Benjamita sa palibot, at kanilang hinabol, at kanilang inabutan sa pahingahang dako hanggang sa tapat ng Gabaa, sa dakong sinisikatan ng araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at hindi nilubayan ng pagtugis hanggang sa silangan ng Gibea.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at hindi nilubayan ng pagtugis hanggang sa silangan ng Gibea.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at hindi nilubayan ng pagtugis hanggang sa silangan ng Gibea.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang kinubkob ang mga Benjamita sa palibot, at kanilang hinabol, at kanilang inabutan sa pahingahang dako hanggang sa tapat ng Gabaa, sa dakong sinisikatan ng araw.