Judges 21:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumalik ang Benjamin nang panahong iyon, at kanilang ibinigay sa kanila ang mga babaing kanilang iniligtas na buhay sa mga babae ng Jabes-gilead. Gayunma'y hindi sila sapat para sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya umuwi ang mga lahi ni Benjamin at ibinigay sa kanila ng mga Israelita ang mga dalagang taga-Jabes Gilead. Pero kulang pa ang mga dalaga para sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bumalik ang Benjamin nang panahong yaon; at ibinigay nila sa kanila ang mga babaing kanilang iniligtas na buhay sa mga babae sa Jabes-galaad: at gayon may hindi sapat sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nag-uwian naman ang mga ito at ibinigay sa kanila ng mga Israelita ang mga dalagang taga-Jabes-gilead, ngunit ang mga ito'y kulang sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nag-uwian naman ang mga ito at ibinigay sa kanila ng mga Israelita ang mga dalagang taga-Jabes-gilead, ngunit ang mga ito'y kulang sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nag-uwian naman ang mga ito at ibinigay sa kanila ng mga Israelita ang mga dalagang taga-Jabes-gilead, ngunit ang mga ito'y kulang sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bumalik ang Benjamin nang panahong yaon; at ibinigay nila sa kanila ang mga babaing kanilang iniligtas na buhay sa mga babae sa Jabes-galaad: at gayon ma'y hindi sapat sa kanila.