Judges 21:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang bayan ay naawa sa Benjamin, sapagkat ang PANGINOON ay gumawa ng sira sa mga lipi ng Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nalungkot ang mga Israelita sa nangyari sa mga lahi ni Benjamin dahil binawasan ng Panginoon ng isang lahi ang Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bayan ay nagsisi dahil sa Benjamin, sapagkat ginawan ng kasiraan ng Panginoon ang mga lipi ng Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikinalungkot nga ng mga Israelita ang nangyari sa mga Benjaminita sapagkat nagkalamat ang pagkakaisa ng mga lipi ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikinalungkot nga ng mga Israelita ang nangyari sa mga Benjaminita sapagkat nagkalamat ang pagkakaisa ng mga lipi ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikinalungkot nga ng mga Israelita ang nangyari sa mga Benjaminita sapagkat nagkalamat ang pagkakaisa ng mga lipi ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bayan ay nagsisi dahil sa Benjamin, sapagka't ginawan ng kasiraan ng Panginoon ang mga lipi ng Israel.