Judges 21:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang sinabi, "Nararapat magkaroon ng tagapagmana para sa naligtas sa Benjamin, upang ang isang lipi ay huwag mapawi sa Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kailangang magpatuloy ang lahi nila para hindi mawala ang lahi ni Benjamin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang sinabi, Nararapat magkaroon ng mana yaong nangakatakas sa Benjamin, upang ang isang lipi ay huwag mapawi sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi natin dapat pabayaang malipol ang alinman sa lipi ng Israel. Kailangang gumawa tayo ng paraan para hindi mawala ang lipi ni Benjamin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi natin dapat pabayaang malipol ang alinman sa lipi ng Israel. Kailangang gumawa tayo ng paraan para hindi mawala ang lipi ni Benjamin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi natin dapat pabayaang malipol ang alinman sa lipi ng Israel. Kailangang gumawa tayo ng paraan para hindi mawala ang lipi ni Benjamin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang sinabi, Nararapat magkaroon ng mana yaong nangakatakas sa Benjamin, upang ang isang lipi ay huwag mapawi sa Israel.