Judges 21:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit naawa ang mga anak ni Israel sa Benjamin na kanilang kapatid, at sinabi, "May isang angkan na natanggal sa Israel sa araw na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nalungkot ang mga Israelita sa mga kadugo nilang lahi ni Benjamin. Sinabi nila, “Nabawasan ng isang lahi ang Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangagsisi ang mga anak ni Israel dahil sa Benjamin na kanilang kapatid, at sinabi, May isang angkan na nahiwalay sa Israel sa araw na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Labis nilang ikinalungkot ang nangyari sa mga kapatid nilang Benjaminita. Ang sabi nila, “Ang Israel ay nabawasan ng isang lipi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Labis nilang ikinalungkot ang nangyari sa mga kapatid nilang Benjaminita. Ang sabi nila, “Ang Israel ay nabawasan ng isang lipi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Labis nilang ikinalungkot ang nangyari sa mga kapatid nilang Benjaminita. Ang sabi nila, “Ang Israel ay nabawasan ng isang lipi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangagsisi ang mga anak ni Israel dahil sa Benjamin na kanilang kapatid, at sinabi, May isang angkan na nahiwalay sa Israel sa araw na ito.