Judges 21:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Paano ang ating gagawing paghanap ng mga asawa sa kanila na naiwan, yamang tayo'y sumumpa sa PANGINOON na hindi natin ibibigay sa kanila ang ating mga anak na babae upang maging asawa?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Saan pa tayo makakakita ng mapapangasawa ng mga natirang lahi ni Benjamin? Nangako kasi tayo na hindi natin papayagang mapangasawa nila ang mga anak nating babae.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Paano ang ating gagawing paghanap ng mga asawa sa kanila na nangaiwan, yamang tayoy nagsisumpa sa Panginoon na hindi natin ibibigay sa kanila ang ating mga anak na babae upang maging asawa?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Saan natin ikukuha ng mapapangasawa ang mga natitira pang Benjaminita sapagkat tayo'y sumumpang hindi natin papayagang mapangasawa nila ang ating mga anak?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Saan natin ikukuha ng mapapangasawa ang mga natitira pang Benjaminita sapagkat tayo'y sumumpang hindi natin papayagang mapangasawa nila ang ating mga anak?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Saan natin ikukuha ng mapapangasawa ang mga natitira pang Benjaminita sapagkat tayo'y sumumpang hindi natin papayagang mapangasawa nila ang ating mga anak?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Paano ang ating gagawing paghanap ng mga asawa sa kanila na nangaiwan, yamang tayo'y nagsisumpa sa Panginoon na hindi natin ibibigay sa kanila ang ating mga anak na babae upang maging asawa?