Judges 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang tinipon ang mga anak ni Ammon at ni Amalek at siya'y humayo at tinalo niya ang Israel, at kanilang inangkin ang lunsod ng mga punong palma.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa tulong ng mga Ammonita at Amalekita, nilusob at tinalo ni Eglon ang Israel, at sinakop ang lungsod ng Jerico.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang tinipon ang mga anak ni Ammon at ni Amalec; at siyay yumaon at sinaktan niya ang Israel, at kanilang inari ang bayan ng mga puno ng palma.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nakipagsabwatan si Eglon sa mga Ammonita at mga Amalekita. Natalo nila ang Israel at nasakop ang Lunsod ng Palma.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nakipagsabwatan si Eglon sa mga Ammonita at mga Amalekita. Natalo nila ang Israel at nasakop ang Lunsod ng Palma.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nakipagsabwatan si Eglon sa mga Ammonita at mga Amalekita. Natalo nila ang Israel at nasakop ang Lunsod ng Palma.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang tinipon ang mga anak ni Ammon at ni Amalec; at siya'y yumaon at sinaktan niya ang Israel, at kanilang inari ang bayan ng mga puno ng palma.