Judges 3:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tumakas si Ehud samantalang sila'y naghihintay, at siya'y dumaan sa dako roon ng tibagan ng bato at tumakas hanggang sa Seira.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang hinihintay ng mga utusan na buksan ng hari ang mga pinto, nakatakas na si Ehud. Dumaan siya sa mga imaheng bato at pumunta sa Seira.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumakas si Aod samantalang silay nangaghihintay, at siyay dumaan sa dako roon ng tibagan ng bato at tumakas hanggang sa Seirath.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantala, malayo na ang narating ni Ehud habang naghihintay ang mga lingkod ng hari. Nakalampas na siya sa mga inukit na bato at tumakas papuntang Seira.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantala, malayo na ang narating ni Ehud habang naghihintay ang mga lingkod ng hari. Nakalampas na siya sa mga inukit na bato at tumakas papuntang Seira.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantala, malayo na ang narating ni Ehud habang naghihintay ang mga lingkod ng hari. Nakalampas na siya sa mga inukit na bato at tumakas papuntang Seira.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumakas si Aod samantalang sila'y nangaghihintay, at siya'y dumaan sa dako roon ng tibagan ng bato at tumakas hanggang sa Seirath.