Judges 4:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang tumatagal ay naging higit na malakas ang mga Israelita laban kay Jabin na hari ng Canaan, hanggang sa mapuksa nila si Jabin na hari ng Canaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patuloy nilang nilabanan si Jabin hanggang sa mapatay nila ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nanaig ang kamay ng mga anak ni Israel ng higit at higit laban kay Jabin na hari sa Canaan, hanggang sa naigiba nila si Jabin na hari sa Canaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy nila itong ginipit hanggang sa lubusang matalo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy nila itong ginipit hanggang sa lubusang matalo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy nila itong ginipit hanggang sa lubusang matalo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nanaig ang kamay ng mga anak ni Israel ng higit at higit laban kay Jabin na hari sa Canaan, hanggang sa naigiba nila si Jabin na hari sa Canaan.