Judges 5:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y umawit si Debora at si Barak na anak ni Abinoam nang araw na iyon,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang araw na iyon na silaʼy nanalo, umawit si Debora at si Barak na anak ni Abinoam. Ito ang awit nila:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy umawit si Debora at si Barac na anak ni Abinoam nang araw na yaon, na sinasabi,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang araw na iyon, ang awit na ito'y inawit ni Debora at ni Barak na anak ni Abinoam:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang araw na iyon, ang awit na ito'y inawit ni Debora at ni Barak na anak ni Abinoam:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang araw na iyon, ang awit na ito'y inawit ni Debora at ni Barak na anak ni Abinoam:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y umawit si Debora at si Barac na anak ni Abinoam nang araw na yaon, na sinasabi,