Judges 5:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bumaba nga ang nalabi sa mga maharlika; at ang bayan ng PANGINOON ay bumaba dahil sa kanya laban sa mga makapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga natirang buhay na mga mamamayan ng Panginoon ay kasama kong bumaba para lusubin ang mga kilala at mga makapangyarihang tao.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; Ang Panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kumilos na ang mga dakila ng bayan; alang-alang kay Yahweh malakas man ay lalabanan!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kumilos na ang mga dakila ng bayan; alang-alang kay Yahweh malakas man ay lalabanan!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kumilos na ang mga dakila ng bayan; alang-alang kay Yahweh malakas man ay lalabanan!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; Ang Panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan.