Judges 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sapagkat ang mga pinuno ay nanguna sa Israel, sapagkat kusang inihandog ng bayan ang kanilang sarili, purihin ninyo ang PANGINOON!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ang Panginoon! Sapagkat ang mga pinuno ng Israel ay nangunang lumaban at kusang-loob na sumunod ang mga mamamayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat namatnubay ang mga tagapatnubay sa Israel, Sapagkat ang bayan ay humandog na kusa, Purihin ninyo ang Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Purihin si Yahweh! Ang mga Israelita'y buong giting na lumaban; nagkusang-loob ang taong-bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Purihin si Yahweh! Ang mga Israelita'y buong giting na lumaban; nagkusang-loob ang taong-bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Purihin si Yahweh! Ang mga Israelita'y buong giting na lumaban; nagkusang-loob ang taong-bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't namatnubay ang mga tagapatnubay sa Israel, Sapagka't ang bayan ay humandog na kusa, Purihin ninyo ang Panginoon.