Judges 5:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Nang magkagayo'y yumabag ang mga paa ng mga kabayo, na may pagkaripas, pagkaripas ng kanyang mga kabayong pandigma.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ngayon, maririnig ang yabag ng mga paa ng mga kabayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nagsiyabag ang mga kuko ng mga kabayo, Dahil sa mga pagdamba, sa pagdamba ng kanilang mga malakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa bilis ng takbo ang yabag ay walang humpay, kabayong matutulin sila ang nakasakay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa bilis ng takbo ang yabag ay walang humpay, kabayong matutulin sila ang nakasakay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa bilis ng takbo ang yabag ay walang humpay, kabayong matutulin sila ang nakasakay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nagsiyabag ang mga kuko ng mga kabayo, Dahil sa mga pagdamba, sa pagdamba ng kanilang mga malakas.