Judges 5:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kanyang dinalhan siya ng mantekilya sa maharlikang mangkok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang humingi ng tubig si Sisera, gatas ang kanyang ibinigay na nakalagay sa mamahaling sisidlan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Siyay humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; Kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Sisera'y humingi ng tubig na inumin, ngunit gatas ang ibinigay ni Jael; malinamnam na gatas sa sisidlang mamahalin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Sisera'y humingi ng tubig na inumin, ngunit gatas ang ibinigay ni Jael; malinamnam na gatas sa sisidlang mamahalin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Sisera'y humingi ng tubig na inumin, ngunit gatas ang ibinigay ni Jael; malinamnam na gatas sa sisidlang mamahalin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; Kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.