Judges 5:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga magsasaka ay huminto sa Israel, sila'y tumigil, hanggang sa akong si Debora ay bumangon, bumangon bilang ina sa Israel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang nagnanais tumira sa Israel, hanggang sa dumating ka, Debora, na kinikilalang ina ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga pinuno ay naglikat sa Israel, silay naglikat, Hanggang sa akong si Debora, ay bumangon, Na akoy bumangon na isang ina sa Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noo'y iniwan na ang mga nayon sa Israel, ngunit nang dumating ka, Debora, sa Israel ika'y naging isang ina.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noo'y iniwan na ang mga nayon sa Israel, ngunit nang dumating ka, Debora, sa Israel ika'y naging isang ina.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noo'y iniwan na ang mga nayon sa Israel, ngunit nang dumating ka, Debora, sa Israel ika'y naging isang ina.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga pinuno ay naglikat sa Israel, sila'y naglikat, Hanggang sa akong si Debora, ay bumangon, Na ako'y bumangon na isang ina sa Israel.