Judges 6:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagpakita ang anghel ng PANGINOON sa kanya, at sinabi sa kanya, "Ang PANGINOON ay sumasaiyo, ikaw na magiting na mandirigma."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpakita sa kanya ang anghel ng Panginoon at sinabi, “Ikaw, magiting na sundalo, ang Panginoon ay sumasaiyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At napakita ang anghel ng Panginoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, Ang Panginooy sumasaiyo, ikaw lalaking makapangyarihang may tapang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagpakita sa kanya ang anghel ni Yahweh at sinabi sa kanya, “Sumasaiyo si Yahweh, magiting na lalaki.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagpakita sa kanya ang anghel ni Yahweh at sinabi sa kanya, “Sumasaiyo si Yahweh, magiting na lalaki.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagpakita sa kanya ang anghel ni Yahweh at sinabi sa kanya, “Sumasaiyo si Yahweh, magiting na lalaki.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At napakita ang anghel ng Panginoon sa kaniya, at sinabi sa kaniya, Ang Panginoo'y sumasaiyo, ikaw lalaking makapangyarihang may tapang.