Judges 6:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ng PANGINOON sa kanya, "Sumaiyo ang kapayapaan; huwag kang matakot, hindi ka mamamatay."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabihan siya ng Panginoon, “Huwag kang mag-alala at matakot. Hindi ka mamamatay.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Kapayapaan ang sumaiyo; huwag kang matakot: hindi ka mamamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi sa kanya ni Yahweh, “Huminahon ka. Huwag kang matakot. Hindi ka mamamatay.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi sa kanya ni Yahweh, “Huminahon ka. Huwag kang matakot. Hindi ka mamamatay.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi sa kanya ni Yahweh, “Huminahon ka. Huwag kang matakot. Hindi ka mamamatay.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ng Panginoon sa kaniya, Kapayapaan ang sumaiyo; huwag kang matakot: hindi ka mamamatay.