Judges 6:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y lahat ng mga Midianita, mga Amalekita at ang mga taga-silangan ay nagpulong; at pagtawid sa Jordan ay nagkampo sila sa Libis ng Jezreel.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, nagkaisa ang mga Midianita, Amalekita at iba pang mga tao sa silangan sa paglaban sa Israel. Tumawid sila sa Ilog ng Jordan at nagkampo sa Lambak ng Jezreel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy lahat ng mga Madianita, at mga Amalecita at mga anak sa silanganan ay nagpulong; at silay nagtuloy at humantong sa libis ng Jezreel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga Midianita, Amalekita, at iba pang mga lipi sa silangan ay sama-samang tumawid sa Ilog Jordan at nagkampo sa Libis ng Jezreel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga Midianita, Amalekita, at iba pang mga lipi sa silangan ay sama-samang tumawid sa Ilog Jordan at nagkampo sa Libis ng Jezreel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga Midianita, Amalekita, at iba pang mga lipi sa silangan ay sama-samang tumawid sa Ilog Jordan at nagkampo sa Libis ng Jezreel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y lahat ng mga Madianita, at mga Amalecita at mga anak sa silanganan ay nagpulong; at sila'y nagtuloy at humantong sa libis ng Jezreel.