Judges 6:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, sinabi ni Gideon sa Diyos, "Kung iyong ililigtas ang Israel sa pamamagitan ng aking kamay, gaya ng iyong sinabi,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Gideon sa Dios, “Sinabi nʼyo po na gagamitin nʼyo ako para iligtas ang Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi ni Gedeon sa Dios, Kung iyong ililigtas ang Israel sa pamamagitan ng aking kamay, gaya ng iyong sinalita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ni Gideon sa Diyos, “Sinabi ninyo sa akin na ako ang gagamitin ninyo upang iligtas ang Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ni Gideon sa Diyos, “Sinabi ninyo sa akin na ako ang gagamitin ninyo upang iligtas ang Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ni Gideon sa Diyos, “Sinabi ninyo sa akin na ako ang gagamitin ninyo upang iligtas ang Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi ni Gedeon sa Dios, Kung iyong ililigtas ang Israel sa pamamagitan ng aking kamay, gaya ng iyong sinalita.