Judges 6:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayon ang ginawa ng Diyos nang gabing iyon, sapagkat ang balat lamang ang tuyo, at nagkaroon ng hamog sa buong lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinagabihan, ginawa nga ito ng Dios. Tuyo ang balahibo ng tupa pero basa naman ng hamog ang lupa sa paligid nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ginawang gayon ng Dios nang gabing yaon: sapagkat natuyo ang balat lamang, at nagkaroon ng hamog sa buong lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinagabihan, ginawa nga iyon ng Diyos. Tuyo ang lana ngunit basa ng hamog ang lupa sa paligid nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinagabihan, ginawa nga iyon ng Diyos. Tuyo ang lana ngunit basa ng hamog ang lupa sa paligid nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinagabihan, ginawa nga iyon ng Diyos. Tuyo ang lana ngunit basa ng hamog ang lupa sa paligid nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ginawang gayon ng Dios nang gabing yaon: sapagka't natuyo ang balat lamang, at nagkaroon ng hamog sa buong lupa.