Judges 7:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang bilang ng mga uminom, na inilagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig, ay tatlong daang lalaki; ngunit ang lahat ng nalabi sa mga tao ay lumuhod upang uminom ng tubig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May 300 tao ang uminom sa kanilang mga kamay, at ang iba naman ay uminom na nakaluhod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang bilang ng mga humimod, na inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig, ay tatlong daang lalake: ngunit ang buong labis ng bayan ay yumukong lumuhod upang uminom ng tubig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sumalok ng tubig sa pamamagitan ng kamay upang uminom ay tatlong daan at ang iba'y lumuhod upang uminom.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sumalok ng tubig sa pamamagitan ng kamay upang uminom ay tatlong daan at ang iba'y lumuhod upang uminom.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sumalok ng tubig sa pamamagitan ng kamay upang uminom ay tatlong daan at ang iba'y lumuhod upang uminom.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang bilang ng mga humimod, na inilalagay ang kanilang kamay sa kanilang bibig, ay tatlong daang lalake: nguni't ang buong labis ng bayan ay yumukong lumuhod upang uminom ng tubig.