Judges 7:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang gabing iyon ay sinabi ng PANGINOON sa kanya, "Bumangon ka, lusungin mo ang kampo, sapagkat aking ibinigay na ito sa iyong kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang gabing iyon, sinabi ng Panginoon kay Gideon, “Maghanda ka na! Lusubin nʼyo na ang kampo ng mga Midianita, dahil ipapatalo ko sila sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang gabi ring yaon, na sinabi ng Panginoon sa kaniya, Bumangon ka, lusungin mo ang kampamento; sapagkat aking ibinigay sa iyong kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinagabihan, sinabi ni Yahweh kay Gideon, “Lusubin na ninyo ang kampo ng mga Midianita sapagkat ibinigay ko na sila sa inyong kamay!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinagabihan, sinabi ni Yahweh kay Gideon, “Lusubin na ninyo ang kampo ng mga Midianita sapagkat ibinigay ko na sila sa inyong kamay!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinagabihan, sinabi ni Yahweh kay Gideon, “Lusubin na ninyo ang kampo ng mga Midianita sapagkat ibinigay ko na sila sa inyong kamay!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang gabi ring yaon, na sinabi ng Panginoon sa kaniya, Bumangon ka, lusungin mo ang kampamento; sapagka't aking ibinigay sa iyong kamay.