Judges 8:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang si Gideon na anak ni Joas ay bumalik mula sa pakikipaglaban sa pamamagitan ng daang-paakyat sa Heres,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang umuwi na sina Gideon mula sa labanan, doon sila dumaan sa Paahong Daan ng Heres.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tinalikdan ni Gedeon na anak ni Joas ang pagbabaka, mula sa sampahan sa Heres.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang magbalik sina Gideon mula sa labanan, sa Pasong Heres sila nagdaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang magbalik sina Gideon mula sa labanan, sa Pasong Heres sila nagdaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang magbalik sina Gideon mula sa labanan, sa Pasong Heres sila nagdaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tinalikdan ni Gedeon na anak ni Joas ang pagbabaka, mula sa sampahan sa Heres.