Judges 8:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang kanyang asawang-lingkod na nasa Shekem ay nagkaanak naman sa kanya ng isang lalaki, at kanyang tinawag ang pangalan niya na Abimelec.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May asawa pa siyang alipin sa Shekem at may anak silang lalaki na pinangalanan niyang Abimelec.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaniyang babae na nasa Sichem ay nagkaanak naman sa kaniya ng isang lalake, at kaniyang tinawag ang pangalan na Abimelech.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mayroon pa siyang isang asawang-lingkod sa Shekem na nagkaanak ng isang lalaki na pinangalanan niyang Abimelec.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mayroon pa siyang isang asawang-lingkod sa Shekem na nagkaanak ng isang lalaki na pinangalanan niyang Abimelec.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mayroon pa siyang isang asawang-lingkod sa Shekem na nagkaanak ng isang lalaki na pinangalanan niyang Abimelec.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaniyang babae na nasa Sichem ay nagkaanak naman sa kaniya ng isang lalake, at kaniyang tinawag ang pangalan na Abimelech.