Judges 9:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay sinabi ng lahat ng mga punungkahoy sa dawag, 'Halika, at maghari ka sa amin.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Kaya sinabi na lang ng lahat sa mababang bungkos ng halamang may tinik, ‘Ikaw na lang ang maghari sa amin.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy sinabi ng lahat ng mga puno ng kahoy sa dawag, Halika, at maghari ka sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, sinabi nila sa halamang matinik, ‘Ikaw na nga ang maghari sa amin.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, sinabi nila sa halamang matinik, ‘Ikaw na nga ang maghari sa amin.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, sinabi nila sa halamang matinik, ‘Ikaw na nga ang maghari sa amin.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y sinabi ng lahat ng mga puno ng kahoy sa dawag, Halika, at maghari ka sa amin.