Judges 9:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ni Zebul na pinuno ng lunsod ang mga salita ni Gaal na anak ni Ebed, ay nagningas ang kanyang galit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ni Zebul na pinuno ng lungsod ang sinabi ni Gaal, lubos siyang nagalit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang marinig ni Zebul na puno ng bayan ang mga salita ni Gaal na anak ni Ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nabalitaan ni Zebul na tagapamahala ng lunsod ang pinagsasabi ni Gaal, kaya't ito'y nagalit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nabalitaan ni Zebul na tagapamahala ng lunsod ang pinagsasabi ni Gaal, kaya't ito'y nagalit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nabalitaan ni Zebul na tagapamahala ng lunsod ang pinagsasabi ni Gaal, kaya't ito'y nagalit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang marinig ni Zebul na puno ng bayan ang mga salita ni Gaal na anak ni Ebed, ay nagalab ang kaniyang galit.