Judges 9:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ngayon, umalis kayo sa gabi, ikaw at ang mga lalaking kasama mo, at mag-abang kayo sa bukid.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ngayong gabi, isama mo ang mga tauhan mo at magtago muna kayo sa parang, sa labas ng lungsod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngayon ngay bumangon ka sa gabi, ikaw at ang bayan na kasama mo, at bakayan mo sa bukid:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya mamayang gabi, isama mo ang iyong mga tauhan. Magtago muna kayo sa labas ng lunsod.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya mamayang gabi, isama mo ang iyong mga tauhan. Magtago muna kayo sa labas ng lunsod.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya mamayang gabi, isama mo ang iyong mga tauhan. Magtago muna kayo sa labas ng lunsod.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ngayon nga'y bumangon ka sa gabi, ikaw at ang bayan na kasama mo, at bakayan mo sa bukid: