Judges 9:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinagabihan si Abimelec at ang lahat ng apat na pulutong ng mga lalaking kasama niya ay nag-abang sa Shekem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinagabihan, umalis si Abimelec at ang mga tauhan niya. Naghati sila sa apat na grupo at nagtago sa labas lang ng Shekem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At bumangon si Abimelech, at ang buong bayan na kasama niya, sa kinagabihan at sinalakay nila ang Sichem, na silay apat na pulutong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't lumakad si Abimelec at ang kanyang mga tauhan. Sila'y nag-apat na pangkat at nagtago muna sa labas ng Shekem.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't lumakad si Abimelec at ang kanyang mga tauhan. Sila'y nag-apat na pangkat at nagtago muna sa labas ng Shekem.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't lumakad si Abimelec at ang kanyang mga tauhan. Sila'y nag-apat na pangkat at nagtago muna sa labas ng Shekem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At bumangon si Abimelech, at ang buong bayan na kasama niya, sa kinagabihan at sinalakay nila ang Sichem, na sila'y apat na pulutong.