Judges 9:39 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At lumabas si Gaal sa unahan ng mga lalaki ng Shekem, at nilabanan si Abimelec.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tinipon ni Gaal ang mga taga-Shekem at nakipaglaban sila kay Abimelec.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumabas si Gaal sa harap ng mga lalake sa Sichem, at lumaban kay Abimelech.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinipon nga ni Gaal ang mga taga-Shekem at hinarap sina Abimelec.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinipon nga ni Gaal ang mga taga-Shekem at hinarap sina Abimelec.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinipon nga ni Gaal ang mga taga-Shekem at hinarap sina Abimelec.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumabas si Gaal sa harap ng mga lalake sa Sichem, at lumaban kay Abimelech.