Judges 9:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sumunod na araw ang mga tao ay lumabas sa parang at ibinalita ito kay Abimelec.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinaumagahan, nabalitaan ni Abimelec na pupunta sa bukirin ang mga taga-Shekem.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari nang kinaumagahan, na ang bayay lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay Abimelech.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kinabukasan, ang mga taga-Shekem ay lumabas ng bukid at ito'y nalaman ni Abimelec.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kinabukasan, ang mga taga-Shekem ay lumabas ng bukid at ito'y nalaman ni Abimelec.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kinabukasan, ang mga taga-Shekem ay lumabas ng bukid at ito'y nalaman ni Abimelec.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay Abimelech.