Judges 9:46 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang mabalitaan iyon ng lahat ng mga lalaki sa Tore ng Shekem, pumasok sila sa kuta ng bahay ng Elberit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang mabalitaan ito ng mga nakatira sa Tore ng Shekem, nagtago sila sa templo ni El Berit na napapalibutan ng pader.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang mabalitaan yaon ng lahat ng mga lalake sa moog ng Sichem, ay pumasok sila sa kuta ng bahay ng El-berith.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang mabalitaan ito ng mga nakatira sa kastilyo sa Shekem, nagtago sila sa templo ni Baal-berit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang mabalitaan ito ng mga nakatira sa kastilyo sa Shekem, nagtago sila sa templo ni Baal-berit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang mabalitaan ito ng mga nakatira sa kastilyo sa Shekem, nagtago sila sa templo ni Baal-berit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang mabalitaan yaon ng lahat ng mga lalake sa moog ng Sichem, ay pumasok sila sa kuta ng bahay ng El-berith.