Judges 9:52 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pumunta si Abimelec sa tore at lumaban, at lumapit sa pintuan ng tore upang sunugin iyon ng apoy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilusob ni Abimelec ang tore. At nang susunugin na sana niya ito,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At naparoon si Abimelech sa moog, at lumaban, at lumapit sa pintuan ng moog, upang sunugin ng apoy.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinundan sila ni Abimelec at susunugin na sana ang tore,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinundan sila ni Abimelec at susunugin na sana ang tore,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinundan sila ni Abimelec at susunugin na sana ang tore,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At naparoon si Abimelech sa moog, at lumaban, at lumapit sa pintuan ng moog, upang sunugin ng apoy.