Judges 9:55 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ng Israel na patay na si Abimelec, umuwi ang bawat lalaki sa kanya-kanyang bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang makita ng mga tauhan ni Abimelec na patay na siya, nagsiuwi sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makita ng Israel na namatay si Abimelech, ay yumaon ang bawat lalake sa kanikaniyang dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang malaman ng mga Israelita na patay na si Abimelec, nag-uwian na sila sa kanya-kanyang tahanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang malaman ng mga Israelita na patay na si Abimelec, nag-uwian na sila sa kanya-kanyang tahanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang malaman ng mga Israelita na patay na si Abimelec, nag-uwian na sila sa kanya-kanyang tahanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makita ng Israel na namatay si Abimelech, ay yumaon ang bawa't lalake sa kanikaniyang dako.