Lamentations 3:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iniligaw niya ang aking mga lakad, at ako'y pinagputul-putol; ginawa niya akong wasak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinaladkad ako palayo sa daan at pagkatapos ay nilapa at iniwan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang iniligaw ang aking mga lakad, at akoy pinagwaraywaray niya; kaniyang ipinahamak ako;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hinabol niya ako saka niluray; at iniwang nakahandusay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hinabol niya ako saka niluray; at iniwang nakahandusay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hinabol niya ako saka niluray; at iniwang nakahandusay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang iniligaw ang aking mga lakad, at ako'y pinagwaraywaray niya; kaniyang ipinahamak ako;