Lamentations 3:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y naging katatawanan sa lahat ng aking kababayan, ang pasanin ng kanilang awit sa buong maghapon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naging katawa-tawa ako sa aking mga kalahi. Buong araw nila akong inaawitan ng pangungutya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Buong araw ako'y pinagtatawanan; sa mga kwentuhan ako ay biruan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Buong araw ako'y pinagtatawanan; sa mga kwentuhan ako ay biruan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Buong araw ako'y pinagtatawanan; sa mga kwentuhan ako ay biruan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y naging kakutyaan sa aking buong bayan, at kanilang awit buong araw.